もちろん、先進国のほとんどがそうであるように、日本にも鈴木や山田、岩田などワールドクラスの選手はそろっているが、ほかの先進国の成績と比較すると、日本は世界レベルで実力を十分発揮できていないと言ってもよいのではないか。の英語

• Of course like most developed nations we have our fair share of world class athletes such as Suzuki, Yamada and Iwata, however in comparison to the performances of other developed countries, it could be said that on a world scale, we are underachieving.
  

• もち     もち 餅 sticky rice cake 黐 birdlime 勿 must not do not be not 持ち hold charge keep
• ろん     ろん 論 argument discussion dispute controversy discourse debate theory doctrine
• 先進     先進 せんしん seniority advance leadership
• 国の     【形】 1. national 2. provincial
• とん     とん 屯 ton
• がそ     がそ 画素 image pixel
• そう     そう 層 layer seam bed stream class 偬 feel pain suffer 副う to suit to meet to
• うで     うで 腕 arm skill
• ある     ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
• よう     よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
• うに     うに 雲丹 海胆 sea urchin sea urchin eggs 云為 sayings and doings words and deeds
• 日本     日本 にっぽん にほん Japan
• にも     にも also too not... either as well even
• など     など 等 et cetera etc. and the like
• ワー     were〔カタカナ発音〕 ワー！ 【間投】 yipe〔恐怖?驚き、苦痛などを表す叫び声〕
• ルド     【人名】 Rudo
• ドク     【人名】 1. Doc 2. Doc〔白雪姫と七人の小人 (Snow white and the seven dwarfs)
• ラス     ラス RAS Remote Access Server lathe
• 選手     選手 せんしゅ player (in game) team
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• ほか     ほか 他 other (esp. places and things) 外 other place the rest
• 成績     成績 せいせき results record
• 比較     比較 ひかく comparison
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• 世界     世界 せかい the world society the universe
• ベル     ベル bell (BEL)
• 実力     実力 じつりょく merit efficiency arms force
• 十分     十分 じっぷん じゅっぷん 10 minutes じゅうぶん plenty enough sufficient satisfactory adequate
• 発揮     発揮 はっき exhibition demonstration utilization display
• でき     でき 出来 smart quality
• いな     いな 否 no nay yes well
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• いと     いと 糸 thread yarn string 異図 treasonable intent 意図 intention aim design
• よい     よい 宵 evening early night hours 好い good 善い 良い good nice pleasant ok 余意 implied
• ので     ので that being the case because of ...
• では     では then well so well then 出端 chance of going out opportunity (to succeed)
• はな     はな 鼻 nose 洟 snivel nasal mucus snot 花 華 flower petal 端 end (e.g. of street)
• いか     いか 医家 doctor 医科 medical science medical department 以下 less than up to below
• 先進国     先進国 せんしんこく advanced (developed) country advanced nations
• そうで     そうで 総出 all together
• である     である to be (formal, literary)
• ように     ように in order to so that
• クラス     クラス class
• ほかの     ほかの [外の， 他の] adj. **another ［限定］ 別の， 異なった∥ Another thing is ...
• すると     すると thereupon hereupon
• レベル     レベル level
• きてい     きてい 規定 regulation provisions 規程 official regulations inner rules 既定 default
• いない     いない 以内 within inside of less than
• ではな     ではな 出鼻 projecting part (of a headland, etc.) outset starting out 出端 chance of
• ないか     ないか 内科 internist clinic internal medicine
• もちろん     もちろん 勿論 of course certainly naturally
• ほとんど     ほとんど 殆ど 殆んど mostly almost
• ワールド     ワールド World
• そろって     そろって 揃って all together in a body all alike all together in a body en masse
• 比較する     比較する compare[電情]; compare to[化学]; to compare[電情]〈97確X0002:情報処理用語(算術演算及び論理演算)〉
• ていない     ていない 廷内 inside the court 邸内 grounds premises
• いないと     with someone gone〔人が〕
• と言って     と言って といって however
• 言ってもよい     can say〔～と〕
• ワールドクラス     ワールドクラス world class
• ワールドクラスの     【形】 world-class