もともとはスピード違反の罰金だったが、彼は厳しく罰せられたの英語

• It was originally just a speeding fine, but they threw the book (of rules) at him.
  

• もと     もと 下 許 under (esp. influence or guidance) 元 本 origin original former
• 違反     違反 いはん violation (of law) transgression infringement breach
• 罰金     罰金 ばっきん fine penalty
• たが     たが 箍 hoop binding (e.g. of a barrel)
• しく     しく 如く to excel to be equal to 詩句 verse 市区 municipal district streets 敷く to
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• もとは     もとは 本葉 true leaf 元は originally
• 違反の     違反の adj. illegal 不法［違法］の， 非合法の， 規則違反の(?legal) (見出しへ戻る headword ? 違反)
• もともと     もともと 元々 元元 本本 本々 originally by nature from the start
• スピード     スピード speed
• スピード違反     1. excessive speed 2. speeding 3. speeding offense 4. speeding violation
• スピード違反の     【形】 speeding
• スピード違反の罰金     speeding fine
• スピード違反の罰金    speeding fine