もろもろのの英語

• 1. all kinds of
  2. all sorts of
  

• の     の 野 field 乃 possessive particle clause nominalizer particle
• もろもろ     もろもろ 諸々 諸諸 all kinds of various
• その他もろもろの理由で    for various other reasons
• もろもろ    もろもろ 諸々 諸諸 all kinds of various
• これらもろもろの事柄を理解する    understand all these things
• もろもろの不利な点にもかかわらず    despite all the disadvantages
• 辞任に際してのもろもろのいきさつ    circumstances of someone's resignation〔人の〕
• その他もろもろ    1. and all that 2. and all the rest (of it) 3. and so on and so forth 4. whatnot
• こうしたもろもろの困難にもかかわらず    despite all these difficulties
• 彼の両親はもろもろのことをずっと言い続けるだろう。    His parents will always be saying all that sort of thing.
• 社長はもろもろの責任を従業員に委譲することに決めた    The president decided to delegate responsibilities to the employees.
• 支払いその他もろもろのことについて、銀行の窓口係に説明してもらった。    The teller at the bank told me about how the payments went and everything else like that.
• もろい    もろい 脆い brittle fragile tender-hearted
• もろさ    1. brittleness 2. caducity 3. friability 4. tenderness 5. vulnerability
• もろて    もろて 両手 諸手 双手 (with) both hands approvingly

• Like miracles illuminated on a church ceiling .
  そして教会の天井に照らし出される もろもろの奇跡のように、
• Like miracles illuminated on a church ceiling .
  そして教会の天井に照らし出される もろもろの奇跡のように、
• That's why , i'm asking you please .
  ああ だから ちょっと もろもろのこと 頼むね。
• That's why , i'm asking you please .
  ああ だから ちょっと もろもろのこと 頼むね。
• By university professors and so forth .
  もろもろの人たちが遊んでいました
• And the wars and so forth .
  戦争やその他もろもろのことです
• The two and a half year drop in the average age of onset of puberty in young girls
  その他もろもろの関連する現象との
• You mean the curse ?
  もろもろの行動の意味...。
• She throws all the evils , sins , and vice into a river so that they will flow into the sea .
  -- もろもろの禍事・罪・穢れを川から海へ流す
• She throws all the evils , sins , and vice into a river so that they will flow into the sea .
  -- もろもろの禍事・罪・穢れを川から海へ流す