やってみたが駄目だったんだね。経験だと思って、そこから学ぶようにするんだの英語

• You tried and you failed. Chalk it up to experience. Learn from it.
  

• たが     たが 箍 hoop binding (e.g. of a barrel)
• 駄目     駄目 だめ useless no good hopeless
• たん     たん 反 roll of cloth (c. 10 yds.) .245 acres 300 tsubo 歎 grief sigh lamentation
• 経験     経験 けいけん experience
• だと     だと if it's the case
• そこ     そこ 其処 that place there 底 bottom sole
• こか     こか 古歌 old song old poem 固化 solidification
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• 学ぶ     学ぶ まなぶ to study (in depth) to learn to take lessons in
• ぶよ     ぶよ 蚋 gnat
• よう     よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
• うに     うに 雲丹 海胆 sea urchin sea urchin eggs 云為 sayings and doings words and deeds
• にす     にす ニス varnish
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• だ     だ 拿 arrest capture 兌 exchange 堕 degenerating lapsing into 儺 exorcism
• たんだ     たんだ 単打 one-base hit 短打 (baseball) single
• ぶよう     ぶよう 舞踊 dancing dance
• ように     ように in order to so that
• だったん     だったん 脱炭 decarbonize
• ようにする     ようにする (following a verb) to be sure to to make sure to to try to