やめさせる〔～するのを〕の英語

• 【他動】
  discourage〔against、from を伴うことが多い〕
  

• やめ     【間投】 avast
• せる     せる 競る to compete to bid to sell at auction
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• させる     させる to make (someone) do
• やめさせる     やめさせる 罷めさせる to fire (from job) to discharge
• ～するのをやめさせる    discourage someone from〔人が〕
• 政府が企業に介入するのをやめさせる    prevent the government from meddling in business
• 説得して～するのをやめさせる    persuade someone out doing〔人を〕
• ～に嫌がらせをするのをやめさせる    stop someone from harassing〔人が〕
• 飼い犬がほえるのをやめさせる    make one's dog stop barking
• やめさせる    やめさせる 罷めさせる to fire (from job) to discharge
• 好ましくない行動を取るのをやめさせる    cure someone of unwanted behavior〔人が〕
• その話題を口にするのを止めさせる    stop someone talking about the subject〔人が〕
• やめさせる 1    1. cut off 2. put an end to 3. slap down やめさせる 2 【他動】 1. suppress 2. withdraw やめさせる 3 1. blow the whistle on 2. bring ~ to a stop 3. put a stop to 4. wean off [from]〔～を〕 やめさせる 4 break up〔活動などを〕
• ～をやめさせる    get someone to stop〔人に〕