やめてくれ！／よせ！／やめなさい！／いいかげんにしてくれ！／（悪い）冗談はよせ［やめろ］！／うそをつくな！／とぼけるな！／気取るな！／ばかなことを言うな［するな］！／誤った考え方をするな！／そんなこと言わないの。／水くさいじゃないか。の英語

• Come off it!〔【用法】たしなめる〕
  

• やめ     【間投】 avast
• くれ     くれ 暮れ year end sunset nightfall end
• よせ     よせ 寄席 musical hall vaudeville 寄せ last moves (in go, shogi, or chess) endgame
• さい     さい 歳 -years-old 切 cut 債 debt loan 最 the most the extreme 犀 rhinoceros 裁 judge
• いい     いい 伊井 that one Italy 良い good
• いか     いか 医家 doctor 医科 medical science medical department 以下 less than up to below
• かげ     かげ 蔭 shade backing your assistance 陰 影 shade shadow other side
• げん     げん 弦 bow string string (of guitar, violin, etc) chord (straight line joining
• にし     にし 西 west 二士 private (JSDF) 二死 two out
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• 悪い     悪い わるい bad inferior かたい にくい difficult hard にくい hateful abominable poor-looking
• 冗談     冗談 じょうだん jest joke
• うそ     うそ 嘘 lie falsehood incorrect fact inappropriate
• つく     つく 憑く to possess to haunt to attach to 就く to settle in (place) to take (seat,
• ぼけ     ぼけ 惚け 呆け idiot fool touched in the head from out of it from space case
• ける     ける 蹴る to kick
• 取る     取る とる to take to pick up to harvest to earn to choose
• ばか     ばか 馬鹿 莫迦 破家 fool idiot trivial matter folly
• かな     かな I wonder 仮名 仮字 假名 Japanese syllabary (alphabets) kana 哉 how! what! alas!
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• 言う     言う いう ゆう to say
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• 考え     考え かんがえ thinking thought ideas intention
• そん     そん 損 loss disadvantage 尊 precious valuable priceless noble exalted sacred 巽
• わな     わな 罠 trap snare
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• くさ     くさ 草 grass
• いじ     いじ 維持 maintenance preservation 医事 medical practice 遺事 reminiscences memories
• じゃ     got to go / gotta go〔文頭の I've が省略された形◆ 【略】 g2g ; G2G〕
• よせ！     hang up〔命令形で〕 よせ 1. come on〔 【用法】 命令形で〕 2. cut it
• かげん     かげん 寡言 reticence taciturnity 下限 lower limit 禍源 source of misfortune 下弦
• げんに     げんに 現に actually really 厳に strictly severely rigidly fortify strengthen secure
• とぼけ     とぼけ 恍け 惚け assumed innocence feigned ignorance
• ぼける     ぼける 惚ける 呆ける to grow senile to fade 暈ける to fade (colour)
• 気取る     気取る きどる to affect to put on airs けどる to suspect to sense
• するな     【助動】 don't ～するな Don't you〔「Don't you ＋
• 考え方     考え方 かんがえかた way of thinking
• そんな     そんな such like that that sort of
• くさい     くさい 臭い stinking
• さいじ     さいじ 細字 small type or handwriting 祭事 festival rites ritual 細事 trifle minor
• ないか     ないか 内科 internist clinic internal medicine
• してくれ     might〔 【用法】 二人称を主語にする。◆親しい間で使われる、いくぶん威圧的な表現〕～；《命令》 {助動}
• とぼける     とぼける 惚ける 恍ける to play dumb to feign ignorance to play innocent to have a blank
• 水くさい     【形】 secretive
• いいかげん     いいかげん いい加減 好い加減 moderate right random not thorough vague irresponsible
• 冗談はよせ     None of your jokes.
• うそをつく     うそをつく 嘘を吐く to tell a lie to fib
• ばかなこと     1. bullsh 2. funny stuff 3. gooney bird〈俗〉 4. silliness
• 誤った考え     1. delusion〔事実を説明されてもなかなか変えられない誤った考えや思いこみを指す〕 2. errant conceptions 3. errant
• やめなさい！     1. Just you dare! 2. Stop that!
• いいかげんに     1. all anyhow 2. by halves〔 【用法】 通例、否定文で使われる〕
• うそをつくな！     Don't hose me!
• ばかなことを言うな     Don't talk stupid.
• 水くさいじゃないか     Don't be so formal with me. 水くさいじゃないか。 1. Be more frank with me. 2. Don't
• 水くさいじゃないか。     1. Be more frank with me. 2. Don't treat me like a stranger. 水くさいじゃないか