やらなくちゃいけないことが雪だるま式に増えてくるよの英語

• The work I have to do is starting to snowball.
  

• やら     やら particle denoting uncertainty or a listing (words, clauses)
• なく     なく 鳴く 啼く to sing (bird) to bark to purr to make sound (animal) 泣く to cry to
• くち     くち 口 mouth orifice opening
• ちゃ     ちゃ 茶 tea
• いけ     いけ 池 pond
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• いこ     いこ 依估 unfairness 遺孤 orphan
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• とが     とが 都雅 graceful sophisticated
• えて     えて 得手 forte strong point
• くる     くる 来る to come to come to hand to arrive to approach to call on to come on
• よ     よ 余 over more than 世 代 world society age generation
• だるま     だるま 達磨 daruma tumbling doll prostitute
• 増えて     on the increase〔 【対】 on the decrease〔次第に〕〕
• てくる     drive one's feet
• いけない     いけない must not do bad wrong not good
• 雪だるま     雪だるま ゆきだるま snowman
• 雪だるま式に     like a huge snowball rolling down a steep slope