やり繰りしてぎりぎりの生計を立てるの英語

• eke out a scant living
  

• やり     やり 槍 spear lance (shogi) (abbr)
• りし     りし 利子 interest (bank)
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• ぎり     ぎり 義理 duty sense of duty honor decency courtesy debt of gratitude social
• 生計     生計 せいけい livelihood living
• 立て     立て vertical[機械]〈98確B0182:工作機械―試験及び検査用語〉
• てる     てる 照る to shine
• る     る 僂 bend over
• 立てる     立てる たてる to stand (something) up to erect (something)
• やり繰り     やり繰り やりくり making do getting by (somehow) managing
• ぎりぎり     ぎりぎり at the last moment just barely
• ぎりぎりの     【形】 1. bare 2. borderline 3. close 4. drop-dead 5. narrow 6. scant 7. scanty
• 生計を立てる     生計を立てる せいけいをたてる to make a living
• ぎりぎりの生活をして    on the margin of bare subsistence
• して生計を立てる    earn a living by doing〔～を〕