ゆうゆう自適とはいかず生活のために働かざるを得なかったの英語

• Instead of having an independent income he had to work for his living.

• ゆう     ゆう 勇 bravery courage heroism 結う to do up (hair) to braid 優 actor superiority
• 自適     自適 じてき living free from worldly care easy and comfortable living
• はい     はい 拝 worship 俳 actor 佩 wear put on (sword) yes 肺 lung 灰 ash 配 disposition
• いか     いか 医家 doctor 医科 medical science medical department 以下 less than up to below
• かず     かず 数 number figure 下図 lower illustration
• 生活     生活 せいかつ living life (one's daily existence) livelihood
• ため     ため 溜め cesspool sink manure sink 為 good advantage benefit welfare sake to in
• ざる     ざる 笊 sieve person who can drink copiously without getting drunk
• なか     なか 中 inside middle among 仲 relation relationship
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• とはい     とはい 徒輩 set company companions fellows
• はいか     はいか 配下 subordinates one's followers 廃家 deserted or ruined house extinct family
• 生活の     生活の vital[医生]
• ために     ために 為に for for the sake of to one's advantage in favor of on behalf of
• かざる     かざる 飾る to decorate to ornament to adorn
• かった     かった カッタ cutter
• ゆうゆう     ゆうゆう 悠々 悠悠 quiet calm leisurely
• のために     のために for the sake of
• 生活のために     1. for a living 2. for one's bread and butter