ようやく彼も何か役立つことをしたいと思っているようですの英語

• At last he seems desirous of doing something useful.

• よう     よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
• やく     やく 妬く to be jealous of to be envious of 厄 misfortune bad luck evil disaster 焼く
• 何か     何か なにか something
• 立つ     立つ たつ to stand
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• した     した 舌 tongue 下 under below beneath
• たい     たい 対 ratio versus against opposition 鯛 (red) snapper schnapper sea bream 他意
• いと     いと 糸 thread yarn string 異図 treasonable intent 意図 intention aim design
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• うで     うで 腕 arm skill
• です     です polite copula in Japanese
• す     す 州 sandbank 酢 vinegar 巣 nest rookery breeding place beehive cobweb den haunt
• 役立つ     役立つ やくだつ to be useful to be helpful to serve the purpose
• したい     したい 屍体 cadaver 支隊 task force 枝隊 detached force 姿態 figure form style 死体 corpse
• たいと     たいと 泰斗 泰山北斗 a great authority
• ようやく     ようやく 要約 要訳 summary digest 漸く gradually finally hardly 踊躍 leaping with joy
• 役立つこと     1. subservience 2. use
• と思っている     have an impression that〔that以下〕