よきにつけ悪しきにつけ運命をともにすることに決めたの英語

• They decided to share their fortunes, good or ill.

• よき     よき 良き good 予期 expectation assume will happen forecast
• つけ     つけ 付け fixed bill bill of sale
• 悪し     悪し あし evil
• しき     しき 式 equation formula ceremony 私記 private records or documents 指揮 command
• 運命     運命 うんめい fate
• にす     にす ニス varnish
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• 決め     決め きめ agreement rule
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• につけ     につけ 煮付け vegetables or fish boiled in soy sauce
• 悪しき     【形】 vicious
• ともに     ともに 共に sharing with participate in both alike together along with with
• ことに     ことに 異に difference 殊に especially above all