よく冷えたジュースを今すぐ飲みたいところだ。の英語

• I could use [drink] an icy cold juice right now.
  

• よく     よく 良く 善く nicely properly well skilled in 欲 greed wants 慾 craving desire greed
• 冷え     冷え ひえ chilling exposure
• えた     えた 穢多 old word for burakumin (pejorative)
• すぐ     すぐ 直ぐ immediately soon easily right (near) honest upright
• たい     たい 対 ratio versus against opposition 鯛 (red) snapper schnapper sea bream 他意
• いと     いと 糸 thread yarn string 異図 treasonable intent 意図 intention aim design
• とこ     とこ 常 ever endless 床 bed sickbed alcove padding
• ころ     ころ 頃 time about toward approximately (time)
• たいと     たいと 泰斗 泰山北斗 a great authority
• いとこ     いとこ 従姉妹 cousin (female) 従妹 cousin (female, younger than the writer) 従姉 cousin
• ところ     ところ 所 place
• ジュース     ジュース juice soft drink (both carbonated and uncarbonated) deuce
• よく冷えたビールを飲みたいなあ。    I'm in the mood for a nice cold beer.
• きんきんに冷えたジュース    an icy glass of juice
• 言いたいところだ    be what I'd like to say〔「本来なら～と言いたいところだが、この場合に限っては」のように打ち消す内容が続くことも多い〕〔言葉を引用して〕〔～と〕