より営利本位なものにする目的で下される芸術上の決定の英語

• artistic decision taken with a view to making ~ more commercial〔～を〕
  

• より     より from out of since than 縒り twist ply
• 営利     営利 えいり money-making commercialized
• 本位     本位 ほんい standard basis principle
• もの     もの 者 person 物 thing object
• のに     のに in order to so that in spite of although
• にす     にす ニス varnish
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• 目的     目的 もくてき purpose goal aim objective intention
• 芸術     芸術 げいじゅつ (fine) art the arts
• 上の     上の superior[医生]
• 決定     決定 けってい decision determination
• 定     samadhi
• される     come under〔観察などを〕 ～される 【助動】 be〔be + 過去分詞形で受動態を表す〕
• ものにする     ものにする 物にする "to make it mine" to win a girl's heart to ingrain into oneself to
• 戦術上の決定    tactical decision〔 【略】 TD〕