わが国は、アジア全体に関する構想の一環として、中国との関係改善に重きを置いている。の英語

• As a part of the whole picture in Asia, we attach a great importance on the development of good relations with China.
  

• わが     わが 我 我が 吾が my our one's own
• アジ     アジ agitation
• 全体     全体 ぜんたい whole entirety whatever (is the matter)
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• 構想     構想 こうそう plan plot idea conception
• 一環     一環 いっかん a link
• とし     とし 徒死 dying in vain 年 year age 都市 town city municipal urban
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• 中国     中国 ちゅうごく China South-west most region of Honshu middle of a country the
• との     との 殿 feudal lord mansion palace
• 関係     関係 かんけい relation connection
• 改善     改善 かいぜん betterment improvement incremental and continuous improvement
• 重き     重き おもき importance emphasis stress
• いて     いて 射手 archer shooter bowman
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• わが国     わが国 わがくに our country (reserved for a Japanese referring to Japan) our land
• アジア     アジア Asia (esp. "the Far East")
• 全体に     全体に ぜんたいに generally
• 関する     関する かんする to concern to be related
• として     として as (for) for by way of in the role of in the capacity of
• 置いて     leave aside〔～はさて〕
• に関する     に関する にかんする related to in relation to
• 一環として     1. as one sphere of 2. as part of〔～の〕
• 重きを置いて     with a focus on〔～に〕