わずかな修正を加えての英語

• with minor revisions
  

• かな     かな I wonder 仮名 仮字 假名 Japanese syllabary (alphabets) kana 哉 how! what! alas!
• 修正     修正 しゅうせい amendment correction revision modification alteration retouching
• えて     えて 得手 forte strong point
• て     て 手 hand
• わずか     わずか 僅か only merely a little small quantity
• わずかな     わずかな adj. ①［数量］ 〔少しの， 少量の， 少々の， 少ない， 短い， 微々たる， 微少な， 些少な， 僅少な〕 **few
• 修正を加えて     with modification
• 必要な修正を加えて    with the necessary modification
• 修正を加えて    with modification
• 適当な修正を加える    make appropriate modifications in〔～に〕
• 来月の旅程に少し適切な修正を加える    make appropriate modifications for next month's itinerary
• 大掛かりなリストラあるいはわずかな修正を必要とする    involve a major restructuring or more modest adjustments
• 国の憲法に修正を加える    tack an amendment onto the state constitution
• 必要な時～へ修正を加える    correct ~ as necessary
• 法案に修正を加える    1. add an amendment to a bill 2. tack an amendment onto