われわれの世代は生活のさまざまな面で生じている移り変わりをまのあたりにしてきたの英語
読み方:
翻訳
携帯版
- Our generation has seen immense changes taking place in various phases of our lives.
- われ われ 我 吾 吾れ 我れ me oneself self ego 割れ broken piece
- 世代 世代 せだい generation the world the age
- 生活 生活 せいかつ living life (one's daily existence) livelihood
- さま さま 様 Mr or Mrs manner kind appearance
- ざま ざま 態 plight state appearance
- てい てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
- いる いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
- 移り 移り うつり change transition return present
- わり わり 割 割り rate ratio proportion percentage profit assignment 10% unit of ten
- あた あた 仇 foe enemy revenge enmity grudge feud harm evil ruin invasion
- にし にし 西 west 二士 private (JSDF) 二死 two out
- して して 仕手 protagonist hero leading part
- てき てき 的 -like typical 剔 cutting 敵 enemy rival
- きた きた 北 North
- た た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
- 生活の 生活の vital[医生]
- 生じて with the production of〔～を〕
- じてい じてい 耳底 ears 自邸 one's residence
- 変わり 変わり かわり change alteration difference strangeness
- あたり あたり 当たり 当り hit success reaching the mark per ... vicinity neighborhood 辺り (in
- してき してき 詩的 poetic 指摘 pointing out identification 史的 historic historical 私的
- われわれ われわれ 我々 我我 we
- さまざま さまざま 様々 様様 varied various
- 移り変わり 移り変わり うつりかわり change (e.g. season)
- まのあたり まのあたり 目の当たり 目の辺り in one's presence face to face on the spot before one's eyes