われわれはビルを隅から隅まで調べたが、手掛かりは得られなかったの英語

• We checked the building from top to bottom but could not find any clues.
  

• われ     われ 我 吾 吾れ 我れ me oneself self ego 割れ broken piece
• ビル     ビル building bill
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• まで     まで 迄 until till doing as far as
• 調べ     調べ しらべ preparation investigation inspection
• べた     べた set-solid[基礎]
• たが     たが 箍 hoop binding (e.g. of a barrel)
• かり     かり 加里 potassium potash 刈 cut clip shear reap trim prune 下吏 lower official 雁 雁金
• なか     なか 中 inside middle among 仲 relation relationship
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 掛かり     掛かり かかり expense
• かった     かった カッタ cutter
• われわれ     われわれ 我々 我我 we
• 手掛かり     手掛かり てがかり contact trail scent on hand hand hold clue key
• 隅から隅まで     隅から隅まで すみからすみまで every nook and corner