われわれは何事もなかったかのように朝食の席に着いたの英語

• We sat down to breakfast as if nothing happened.
  

• われ     われ 我 吾 吾れ 我れ me oneself self ego 割れ broken piece
• 何事     何事 なにごと what something everything nothing (with neg. verb)
• なか     なか 中 inside middle among 仲 relation relationship
• たか     たか 多価 polyvalence 多寡 quantity number amount 鷹 hawk falcon 高 quantity amount
• よう     よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
• うに     うに 雲丹 海胆 sea urchin sea urchin eggs 云為 sayings and doings words and deeds
• 朝食     朝食 ちょうしょく breakfast
• いた     いた 板 board plank
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 何事もなかったかのように     1. as if nothing had happened 2. as if nothing happened
• もなか     もなか 最中 wafer cake filled with bean jam
• かった     かった カッタ cutter
• ように     ように in order to so that
• われわれ     われわれ 我々 我我 we
• のように     のように as with