われわれ哀れな人間どもは…の英語

• We poor mortals….

• われ     われ 我 吾 吾れ 我れ me oneself self ego 割れ broken piece
• 哀れ     哀れ あわれ helpless pathos pity sorrow grief misery compassion
• 人間     人間 にんげん human being man person
• ども     ども 共 indicates plural - humble referring to oneself, disdainful referring to
• 哀れな     【形】 1. dowdy 2. hapless 3. lachrymose 4. miserable〔 【語源】 ラテン語 miser（惨めな）〕 5.
• われわれ     われわれ 我々 我我 we
• 哀れな人     1. pitiable object 2. poor bastard 3. poor devil 4. poor
• 哀れな人間     worm
• 哀れな人間    worm
• われわれ    われわれ 我々 我我 we
• われわれを     【代名】 us〔we の目的格〕
• 哀れな人    1. pitiable object 2. poor bastard 3. poor devil 4. poor fish〈米俗〉〔他にも「形容詞＋fish」で strange fish（変なやつ）、crazy fish（おかしいやつ）というようにあまりよくない意味で使われる〕
• われわれをに     【代名】 us〔we の目的格〕
• われわれは、その事務所にはいつも時間どおり9時に行く    We always get to the office at nine on the nose.
• 子どもは子どもとして扱われるべきだ。    Children should be treated as children.