を端的に示すの英語

• clearly show that〔that以下〕
  

• 端的     端的 たんてき frank(ly)
• 示す     示す しめす to denote to show to point out to indicate
• す     す 州 sandbank 酢 vinegar 巣 nest rookery breeding place beehive cobweb den haunt
• 端的に示す     1. demonstrate ~ most clearly 2. plainly indicate 3. vividly [eminently] show
• 思想を端的に示す    express one's thought straightforwardly
• 端的に示す    1. demonstrate ~ most clearly 2. plainly indicate 3. vividly [eminently] show
• 本質を端的に表す    show someone's nature clearly〔人の〕
• 具体的に示す    body forth
• 典型的に示す     【他動】 exemplify
• 図式的に示す    1. give a schematic picture of 2. give a schematic presentation of 3. show schematically
• 縮図的に示す     【他動】 epitomize
• 売り上げの増加を端的に表す    reflect sales growth in a nutshell
• 問題を典型的に示す    epitomize the problems for〔～の〕
• 安定改善を具体的に示す    demonstrate steady improvement
• 将来像を具体的に示す    describe the future of ~ in specific terms〔～の〕

• It could be said that this fact plainly shows a high level of railway-related technologies in japan .
  このことは、日本の鉄道技術の水準を端的に示す要素であるとも言える。
• Amida-do hall architecture is one of the indications that represent the nationwide expansion of the jodo sect .
  浄土教の全国的な広がりを端的に示すものに、阿弥陀堂建築がある。
• In any case , the reserved calligraphy of the sutras and the colorful pictures of customs and landscapes side by side in one work clearly demonstrate that nobles at the end of the heian period celebrated relgion in a variety of ways .
  いずれにしても、謹厳な書体の写経と彩り豊かな風俗・景物が扇のなかで一体となった品であり、平安時代末期の貴族の信仰生活のなかに種々の趣味的要素が盛りこまれていたことを端的に示す一例といえる。
• " kondo shaka nyorai zo mishotai " (an important cultural property ) possessed by chuson-ji temple enjo-in that partly represents the thoughts of syncretization of shinto with buddhism and " kondo-keman " (a national treasure , possessed by konjiki-in temple ) are some of the casting products .
  鋳造品では、中尊寺円乗院所蔵品として神仏習合思想を端的に示す『金銅釈迦如来像御正体』（重要文化財）、金色堂内陣長押に掛けられた『金銅華鬘』（国宝。金色院蔵）がある。