アイコは、外国に住んでいたので、日本の時勢に歩調がそろっていないの英語

• Since Aiko has lived in a foreign country, she is not in step with the times in Japan.
  

• アイ     アイ eye
• 外国     外国 がいこく foreign country
• いた     いた 板 board plank
• ので     ので that being the case because of ...
• 日本     日本 にっぽん にほん Japan
• 本の     本の ほんの mere only just
• 時勢     時勢 じせい spirit of the age trends conditions
• 歩調     歩調 ほちょう pace step cadence
• がそ     がそ 画素 image pixel
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いな     いな 否 no nay yes well
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• い     い 井 well 胃 stomach 依 depending on 倚 lean on rest against 亥 twelfth sign of the
• 日本の     【形】 Japanese
• いない     いない 以内 within inside of less than
• そろって     そろって 揃って all together in a body all alike all together in a body en masse
• ていない     ていない 廷内 inside the court 邸内 grounds premises