アメリカでは美術館の大半がいわゆる私営だ。の英語

• In the United States, most of the museums are what we would call private.
  

• メリ     メリ merry
• リカ     【人名】 Rika
• では     では then well so well then 出端 chance of going out opportunity (to succeed)
• 美術     美術 びじゅつ art fine arts
• 大半     大半 たいはん majority mostly generally
• がい     がい 剴 scythe suitability 我意 self-will obstinacy 凱 victory song 画意 meaning of a
• いわ     いわ 岩 磐 rock crag 違和 physical disorder
• ゆる     ゆる 揺る 揺する to shake to jolt to rock (cradle) to swing
• 私営     私営 しえい privately operated private management
• 美術館     美術館 びじゅつかん art gallery art museum
• アメリカ     アメリカ America (p)
• いわゆる     いわゆる 所謂 the so-called so to speak
• アメリカでは     on our side of the pond
• アメリカでは    on our side of the pond
• いわゆる「アメリカ化される」ということ    quote-unquote "becoming Americanized"