イヤです！何か方法はないですか？私はこの猫といっしょに10年生きてきたんです。深い愛の絆があるんです！ただの猫じゃないんですよ…の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- No! Can't you do something? I've lived with this cat for 10 years. We have a deep bond of love! He's more than just a cat...
- イヤ ear〔カタカナ発音〕
- です です polite copula in Japanese
- 何か 何か なにか something
- 方法 方法 ほうほう method manner way means technique
- はな はな 鼻 nose 洟 snivel nasal mucus snot 花 華 flower petal 端 end (e.g. of street)
- ない ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
- 私は in one's role of〔～である〕
- はこ はこ 匣 箱 box
- この この 此の this
- とい とい 問い question query 樋 water pipe gutter
- しょ しょ 諸 various many several
- 10 10 十 じゅう と とお テン 什 じゅう 拾 じゅう
- 年生 年生 ねんせい pupil in .... year student in .... year
- 生き 生き いき freshness stet
- てき てき 的 -like typical 剔 cutting 敵 enemy rival
- きた きた 北 North
- たん たん 反 roll of cloth (c. 10 yds.) .245 acres 300 tsubo 歎 grief sigh lamentation
- 深い 深い ふかい deep profound thick close
- ある ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
- ただ ただ 唯 只 free of charge mere sole only usual common
- だの だの and or and the like and so forth and what not
- じゃ got to go / gotta go〔文頭の I've が省略された形◆ 【略】 g2g ; G2G〕
- いん いん 陰 yin 尹 official rank 員 member 韻 rhyme 印 seal stamp mark print 允 sincerity
- いっし いっし 一士 private first class (JSDF) 一指 a finger 一子 一人子 a child an only child 一矢
- 10年 decade
- 生きて above ground
- きてき きてき 汽笛 steam whistle
- きたん きたん 忌憚 reserve modesty
- 深い愛 deep love
- がある 【他動】 have ～がある 1. be home to 2. there is 3. you've got
- いっしょ いっしょ 一緒 together meeting company 一書 a letter a book 逸書 佚書 lost book 一所 one
- いっしょに いっしょに 一緒に together (with) at the same time in a lump