カキを食べるのは罪深い行為。なぜなら、カキを口に入れる際、誰も感謝の祈りをしないし、カキを食べた後は殻以外の何も残らないから貧乏人への施しはないし、カキと一緒に酒をたくさん飲むから、ふところが空っぽになる。の英語

• Oysters are ungodly, because they are eaten without grace; uncharitable because we leave nought but shells, and unprofitable because they must swim in wine.
  

• カキ     カキ Japanese persimmon[医生]; kaki[医生]; Oriental persimmon[医生]; oyster[医生]
• 深い     深い ふかい deep profound thick close
• 行為     行為 こうい act deed conduct
• なぜ     なぜ 何故 why how
• なら     なら if in case
• 口に     口に くちに eating speaking of referring to
• 入れ     入れ いれ container receptacle
• 誰も     誰も だれも everyone anyone no-one (with neg. verb)
• 感謝     感謝 かんしゃ thanks gratitude
• 祈り     祈り いのり prayer supplication
• しな     しな 品 thing article goods dignity article (goods) counter for meal courses 嬌態
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• いし     いし 頤使 having a person under one's control 倚子 chair couch seat office position
• べた     べた set-solid[基礎]
• 以外     以外 いがい with the exception of excepting
• 外の     外の external[医生]; externus[医生]
• 何も     何も なにも nothing
• いか     いか 医家 doctor 医科 medical science medical department 以下 less than up to below
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• 貧乏     貧乏 びんぼう poverty destitute poor
• 施し     施し ほどこし charity
• はな     はな 鼻 nose 洟 snivel nasal mucus snot 花 華 flower petal 端 end (e.g. of street)
• 一緒     一緒 いっしょ together meeting company
• たく     たく 卓 table desk high 焚く to burn to kindle to build a fire 宅 house home husband
• くさ     くさ 草 grass
• さん     さん Mr or Mrs 酸 acid 刪 cut down 賛 legend caption 三 three 讚 a style of Chinese
• 飲む     飲む のむ to drink
• むか     むか 無価 priceless
• ふと     ふと 不図 suddenly casually accidentally incidentally unexpectedly unintentionally
• とこ     とこ 常 ever endless 床 bed sickbed alcove padding
• ころ     ころ 頃 time about toward approximately (time)
• なる     なる 鳴る to sound to ring to resound to echo to roar to rumble 為る to change to be
• 食べる     食べる たべる to eat
• 罪深い     罪深い つみぶかい sinful
• 入れる     入れる いれる to put in to take in to bring in to let in to admit to introduce to
• 感謝の     【形】 thank-you
• しない     しない 竹刀 (bamboo) fencing stick 市内 (within a) city
• ないし     ないし 内示 unofficial announcement 内侍 maid of honor 乃至 from...to between...and or
• ないか     ないか 内科 internist clinic internal medicine
• 貧乏人     貧乏人 びんぼうにん poor man the poor
• 一緒に     一緒に いっしょに together (with) at the same time in a lump
• ところ     ところ 所 place
• 空っぽ     空っぽ からっぽ empty vacant hollow
• なぜなら     なぜなら 何故なら because
• に入れる     send ~ to〔人を〕〔学校など〕 …に入れる 1. encase ~ in 2. feed ~ into [through] 3.
• たくさん     たくさん 沢山 many a lot much
• ふところ     ふところ 懐 bosom bust (breast) pocket purse
• ところが     ところが 所が however while even if
• 罪深い行為     sinful act
• 口に入れる     put ~ in one's mouth〔～を〕
• 感謝の祈り     a prayer of thanksgiving
• 空っぽになる     go blank