ケイトはそんなに酒飲みではない－－彼女は大抵、グラス1杯のワインをちびちび飲むだけだ。の英語

• Kate isn't much of a drinker -- she usually just sips at a glass of wine.
  

• ケイ     【人名】 Cay
• イト     hucho trout《魚》
• そん     そん 損 loss disadvantage 尊 precious valuable priceless noble exalted sacred 巽
• なに     なに 何 what
• では     では then well so well then 出端 chance of going out opportunity (to succeed)
• はな     はな 鼻 nose 洟 snivel nasal mucus snot 花 華 flower petal 端 end (e.g. of street)
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• 彼女     彼女 かのじょ she girl friend sweetheart
• 大抵     大抵 たいてい usually generally
• ラス     ラス RAS Remote Access Server lathe
• 杯の     杯の calicine[医生]; cupular[医生]
• イン     イン in inn
• ちび     ちび n. tiny tot 【C】 《略式》ちっちゃな子供 midge 【C】 《略式》.
• 飲む     飲む のむ to drink
• むだ     むだ 無駄 futility uselessness
• だけ     だけ 丈 only just as
• はそん     はそん 破損 damage
• そんな     そんな such like that that sort of
• 酒飲み     酒飲み さけのみ (heavy) drinker
• 飲みで     飲みで のみで more than enough
• ではな     ではな 出鼻 projecting part (of a headland, etc.) outset starting out 出端 chance of
• グラス     グラス glass grass
• ワイン     ワイン wine
• そんなに     1. like that 2. so much
• ちびちび     ちびちび making something last