シェルのいたずらが続くようでしたら、ほかの解決方法を探すつもりです。の英語

• If Shell's behavior continues, I will try to come up with an alternative solution.
  

• いた     いた 板 board plank
• 続く     続く つづく to be continued
• よう     よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
• うで     うで 腕 arm skill
• でし     でし 弟子 pupil disciple adherent follower apprentice young person teacher's
• した     した 舌 tongue 下 under below beneath
• たら     たら 鱈 codfish cod (Gadus morhua) 多羅 Tara The Deliverer, the Saviouress
• ほか     ほか 他 other (esp. places and things) 外 other place the rest
• 解決     解決 かいけつ settlement solution resolution
• 方法     方法 ほうほう method manner way means technique
• 探す     探す さがす to search to seek to look for
• もり     もり 守 nursemaid baby-sitting 森 forest 盛り helping serving 漏り leak leakage (of
• です     です polite copula in Japanese
• シェル     シェル shell
• くよう     くよう 供養 memorial service for the dead holding a service
• ほかの     ほかの [外の， 他の] adj. **another ［限定］ 別の， 異なった∥ Another thing is ...
• つもり     つもり 積もり intention plan
• いたずら     いたずら 悪戯 tease prank trick practical joke mischief
• 解決方法     1. method of settlement 2. mode of settlement 3. solvent
• 方法を探す     look for ways to〔～する〕
• 解決方法を探す     search for a solution