シカゴに帰って、私の仕事の邪魔をしないでちょうだい。さもないと神に誓ってあんたの首を切り裂くわよの英語
読み方:
翻訳
携帯版
- Go back to Chicago and leave me to my business or I will open your throat, so help me God.
- シカ シカ deer
- カゴ カゴ basket[機械]
- 私の 【代名】 my
- 仕事 仕事 しごと work occupation employment
- 邪魔 邪魔 じゃま hindrance intrusion
- しな しな 品 thing article goods dignity article (goods) counter for meal courses 嬌態
- ない ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
- ちょ ちょ 著 work 儲 be profitable
- だい だい 台 stand rack table support 代 charge cost price 題 title subject theme topic
- さも さも 然も with gusto with satisfaction
- いと いと 糸 thread yarn string 異図 treasonable intent 意図 intention aim design
- 神に 【副】 Godward / Godwards
- あん あん 案 plan suffix meaning draft 餡こ 餡 red bean jam
- 切り 切り きり limits end bounds period place to leave off closing sentence all there
- 裂く 裂く さく to tear to split
- くわ くわ 鍬 hoe 桑 mulberry (tree)
- よ よ 余 over more than 世 代 world society age generation
- シカゴ シカゴ Chicago
- しない しない 竹刀 (bamboo) fencing stick 市内 (within a) city
- ちょう ちょう 調 pitch tone time tempo 弔 mourning condoling with 庁 government office 佻
- うだい うだい 宇内 the whole world
- 誓って 誓って ちかって surely upon my word by Jove
- あんた あんた you (familiar form of anata)
- ちょうだ ちょうだ 長打 long hit (baseball) extra-base hit 長蛇 long line
- 切り裂く 切り裂く きりさく to cut off to cut up to tear to pieces
- ちょうだい ちょうだい 頂戴 please do for me (preceded by -te) reception being given get 長大 very
- さもないと さもないと 然も無いと 然もないと otherwise else if not so
- 邪魔をしない 1. leave someone in peace 2. let someone in peace 3. peddle one's
- 邪魔をしないで 【著作】 Not to Disturb〔英1971《著》ミュリエル?スパーク(Muriel Spark)〕