シカゴ地域における厳しい冬の悪天候のため、この便に遅れが出ています。新しい出発時刻は午後9時です。シカゴでの乗り継ぎ便の手配が必要なお客さまは、abc航空サービスカウンターまでお申し出ください。ご迷惑をお掛けしますことをおわび申し上げます。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- Severe winter weather in the Chicago area has forced us to delay this flight. The new departure time is 9 p.m. If you have to make a connection in Chicago, please go to the ABC customer service desk. We're sorry for the inconvenience.
- シカ シカ deer
- カゴ カゴ basket[機械]
- 地域 地域 ちいき area region
- おけ おけ 桶 bucket
- ける ける 蹴る to kick
- しい しい 私意 personal opinion selfishness 示威 demonstration show of force 恣意
- 冬の 【形】 1. hibernal 2. winterly 3. wintry
- 悪天 悪天 あくてん bad weather
- 天候 天候 てんこう weather
- ため ため 溜め cesspool sink manure sink 為 good advantage benefit welfare sake to in
- この この 此の this
- 遅れ 遅れ おくれ delay lag
- 出て at-half mast
- てい てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
- いま いま 今 now the present time just now soon immediately (one) more 居間 living room
- ます ます 升 枡 桝 斗 measure unit of volume (1.8l) square container, e.g. a box 鱒 trout
- 出発 出発 しゅっぱつ departure
- 時刻 時刻 じこく instant time moment
- 午後 午後 ごご afternoon p.m. pm
- 9時 nine
- です です polite copula in Japanese
- 乗り 乗り のり riding ride spread (of paints) (two)-seater mood
- 継ぎ 継ぎ つぎ a patch
- 手配 手配 てはい arrangement search (by police)
- 必要 必要 ひつよう necessary essential indispensable
- なお なお 直 straight mischief ordinary common 尚 furthermore still yet more still more
- さま さま 様 Mr or Mrs manner kind appearance
- ab AB {略-1} : adapter booster 外部取付け補助ロケット
- bc BC {略-1} : Bachelor of Commerce 商学士（号）
- 航空 航空 こうくう aviation flying
- ビス ビス screw (fr: vis) -bis (again, second version) (fr: bis) BIS (Bank of
- スカ ska〔1950年代後半にジャマイカで流行した音楽〕
- カウ 1. cow 2. cower〔カタカナ発音〕
- ウン 【間投】 1. mm / m'm 2. um-hum〔肯定?同意?理解?興味などを表す〕
- ター ター tert-[化学]
- まで まで 迄 until till doing as far as
- くだ くだ 管 pipe tube
- さい さい 歳 -years-old 切 cut 債 debt loan 最 the most the extreme 犀 rhinoceros 裁 judge
- 迷惑 迷惑 めいわく trouble bother annoyance
- 掛け 掛け かけ credit
- けし けし 芥子 罌粟 poppy
- しま しま 島 island 縞 stripe
- こと こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
- わび わび 佗 佗び subdued taste quiet refinement sobriety 詫び apology 侘び sober refinement
- 上げ 上げ あげ rise in price making a tuck
- シカゴ シカゴ Chicago
- おける おける 於ける in at
- 厳しい 厳しい きびしい いかめしい severe strict stern austere grave solemn majestic intense
- 悪天候 悪天候 あくてんこう bad weather
- 新しい 新しい あたらしい new
- abc ABC n. アルファベット; 初歩. 【動詞＋】 learn one's ABC アルファベットを学ぶ teach
- カウン 【人名】 Kaun
- 申し出 申し出 もうしいで もうしで proposal request claim report notice
- ださい ださい primitive unsophisticated out of fashion
- ご迷惑 ご迷惑 ごめいわく trouble annoyance
- おわび おわび [お詫び] n. *apology 【C】 【U】 〔人への/事に対する〕おわび， 謝罪〔to/for〕∥ a letter
- における における in at on as for regarding with regards to
- 厳しい冬 1. cruel winter 2. harsh winter 3. killer winter 4. rugged winter 5. severe
- 出発時刻 1. flight time 2. time of departure
- 乗り継ぎ connection〔列車?飛行機などの〕
- サービス サービス service support system goods or services without charge
- カウンタ カウンタ counter
- ください ください 下さい please (kana only) (with te-form verb) please do for me
- 乗り継ぎ便 connecting flight
- カウンター カウンター counter
- 悪天候のため due to bad weather
- 航空サービス aviation service