ジェーン！明日旅行から帰ってくると思ったのに！の英語

• Jane! I thought you were going to be back from the trip tomorrow!
  

• 明日     明日 あした あす みょうにち tomorrow
• 旅行     旅行 りょこう travel trip
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• くる     くる 来る to come to come to hand to arrive to approach to call on to come on
• のに     のに in order to so that in spite of although
• てくる     drive one's feet
• 帰ってくる     come back to〔～へ〕
• 訪問から帰ってくる    come back from a visit to〔～への〕
• 買い物から帰ってくる    get back from shop
• ちょっと待って、ジェーン。この書類、全部君が作ったの？僕が今日やろうと思ってたのに。    Hold on, Jane. Did you make all of the documents here? I was gonna do it today.
• 旅行から帰ったばかりの人    person just back from traveling
• あらあ！すごく古かったから、捨てようと思ってたのよ…　ごめんね、ジェーン。あなたに言っておけば良かったね。    Oh, no! I was going to throw it away because it was pretty old. Sorry, Jane. I should have told you.
• 旅行から戻ってくる    come back from a trip to〔～への〕
• 旅行から帰る    1. arrive back from a trip 2. get back from the trip
• ウワー……ほらね、だから私、ヨーロッパじゃなくてキャンプに行きたかったの。毎年夏にヨーロッパから帰ってくると、いつも友達からそういう話を聞くことになったんだもの。    Woo ... see, that's why I wanted to go to camp instead of Europe. I'd come back from Europe every summer and I'd get to hear all the stories from my friends.