ジュピターから遠ざかるほど、雷から遠ざかる。／宮廷から身を引けば、危険も去る。の英語

• Far from Jupiter, far from thunder.〔ジュピターは、雨の神。〕
  

• ピタ     pita bread〔小さな丸パン。暖めて切れ込みに具を詰めて食べる〕《料理》
• ター     ター tert-[化学]
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• かる     かる 狩る to hunt 駆る to drive (car) to spur on to impel 刈る to cut (hair) to mow
• ほど     ほど 歩度 one's walking pace 程 degree extent bounds limit
• 宮廷     宮廷 きゅうてい the Court
• 引け     引け ひけ leave defeat diffidence closing price (stock market)
• けば     けば 毛羽 fluff fuzz
• 危険     危険 きけん danger peril hazard
• 去る     去る さる to leave to go away
• 遠ざかる     遠ざかる とおざかる to go far off
• ジュピター     ジュピター Jupiter
• ～から遠ざかる    keep someone away from ~ in droves〔主語のせいでこぞって人が〕
• …から遠ざかる～の動き    motion of ~ away from
• 世間から遠ざかる    shut oneself off from people