ジーンズの購入をもっと簡単にするために、新型のコンピュータ化された3dスキャナーが開発された。の英語

• A new computerized 3-D scanner has been developed in an effort to make jeans shopping easier.
  

• 購入     購入 こうにゅう purchase buy
• 簡単     簡単 かんたん simple
• 単に     単に たんに simply merely only solely
• にす     にす ニス varnish
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• ため     ため 溜め cesspool sink manure sink 為 good advantage benefit welfare sake to in
• 新型     新型 しんがた new style
• コン     コン con[航宇]; conn[航宇]
• 3d     ＝
• ナー     1. gnaw 2. nah〔カタカナ発音〕
• 開発     開発 かいはつ development exploitation
• ジーン     ジーン gene (adv) heartwarming strongly emotive deeply moving
• もっと     もっと more longer farther
• ために     ために 為に for for the sake of to one's advantage in favor of on behalf of
• 新型の     【形】 1. late-model 2. new 3. new-type
• キャナ     canna〔カタカナ発音〕
• ジーンズ     ジーンズ jeans
• ピュータ     ピュータ pewter[金属]
• スキャナ     スキャナ scanner
• スキャナー     スキャナー scanner
• 開発された     be developed by ~ and colleagues〔～らによって〕
• コンピュータ     コンピュータ computer
• コンピュータ化     コンピュータ化 コンピュータか computerization
• 簡単にするために     1. for (the) sake of simplicity 2. for simplicity
• 新型のコンピュータ     new type of computer
• コンピュータ化された     【形】 computerized