ジーンズを着用するとなると、私にとって最大の問題はお尻だ。の英語

• When it comes to donning denim, the biggest problem for me is my bottom.
  

• 着用     着用 ちゃくよう have on wearing
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• なる     なる 鳴る to sound to ring to resound to echo to roar to rumble 為る to change to be
• にと     にと [二兎] n. ?→二兎を追うもの一兎をも得ず
• 最大     最大 さいだい greatest largest maximum
• 大の     【形】 great
• 問題     問題 もんだい problem question
• お尻     お尻 おしり arse bottom buttocks
• ジーン     ジーン gene (adv) heartwarming strongly emotive deeply moving
• すると     すると thereupon hereupon
• なると     なると 鳴門 steamed fish-paste cake, sliced to decorate soup 鳴戸 maelstrom
• とって     とって 把っ手 把手 取っ手 取手 handle grip knob
• 最大の     最大の maximal[化学]
• ジーンズ     ジーンズ jeans
• 着用する     have on
• となると     となると where ... is concerned
• にとって     にとって に取って to for concerning as far as...is concerned regarding
• とって最大の問題     the biggest problem for〔人に〕