スピードとスリルに関して言えば、オートバイにかなうものはないの英語

• For speed and thrills, there is nothing like a motorbike.
  

• スリ     1. digger 2. fogle hunter 3. knucker / knucksman 4. light-fingered gentleman
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• バイ     バイ by bye
• にか     にか 二価 divalent
• かな     かな I wonder 仮名 仮字 假名 Japanese syllabary (alphabets) kana 哉 how! what! alas!
• なう     なう v. *twist |他| 【D】 (繩?網など)を〔…を材料にして〕なう， 編む， 折りこむ〔from〕.
• もの     もの 者 person 物 thing object
• はな     はな 鼻 nose 洟 snivel nasal mucus snot 花 華 flower petal 端 end (e.g. of street)
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• い     い 井 well 胃 stomach 依 depending on 倚 lean on rest against 亥 twelfth sign of the
• スリル     スリル thrill
• 関して     関して かんして about regarding as for
• オート     オート auto oats
• かなう     かなう 適う to be suited 敵う to match 叶う to come true (wish)
• スピード     スピード speed
• に関して     に関して にかんして related to in relation to
• にかなう     live up to〔期待など〕 ～にかなう can stand up to
• して言えば     して言えば していえば if I must say (choose)
• オートバイ     オートバイ motorcycle (lit: auto-bi(ke))
• 関して言えば     1. as far as ~ goes 2. when it comes to〔～に〕