セミの抜け殻の英語

• cast-off skin of a cicada
  

• セミ     セミ [蝉] n. cicada /sikéid?｜-kɑ?d?/ (複～s， -dae) 【C】 〔虫〕∥ We captured
• 抜け     seated, not fully
• 殻     殻 から shell husk hull chaff
• 抜け殻     抜け殻 ぬけがら casting off skin
• 魂の抜け殻    mere shadow of one's true self
• せみの抜け殻    1. cast-off shell of a cicada 2. cicada's shell
• ヘビの抜け殻    snake's cast
• 抜け殻    抜け殻 ぬけがら casting off skin
• 抜け殻の     【形】 sloughy
• ラセミの    ラセミの racemic[医生]
• 気の抜けた     【形】 1. sapless 2. shilpit〈スコット〉 3. sickly 4. stale 5. unassailed 6. unsavory / unsavoury 7. watered-down〔 【参考】 water down〕 8. watery
• 法の抜け穴    1. chink in the law 2. legal loophole 3. legal pitfall
• 税の抜け道    1. tax break 2. tax-loopholes
• 空気の抜け    空気の抜け air escape[化学]
• 腰の抜けた     【形】 spineless

• Oh , he once gave me a cicada shell .
  竹とんぼ 作ってくれた。 僕もセミの抜け殻 もらったよ。
• He gave me cicada shells !
  竹とんぼ 作ってくれた。 僕もセミの抜け殻 もらったよ。
• Her name came from a waka poem that genji sends her with a cicada shell because she left his courtship leaving a kimono (japanese traditional clothing ) behind .
  名前の由来は、求愛に対して一枚の着物を残し逃げ去ったことを、源氏がセミの抜け殻によそえて送った和歌から。