タマネギは人を泣かせることができるが人を笑わせる野菜はあったためしがない。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- An onion can make people cry, but there's never been a vegetable that can make people laugh.〔アメリカのコメディアン?ユーモア作家Will Rogers (1879 - 1935) の言葉〕
- タマ 【人名】 Tama
- マネ 【人名】 Manet
- ネギ 1. Welsh onion 2. green onion〔ユリ科、多年草〕《植物》
- かせ かせ 枷 shackles fetters irons handcuffs bonds 綛 reel
- せる せる 競る to compete to bid to sell at auction
- こと こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
- とが とが 都雅 graceful sophisticated
- でき でき 出来 smart quality
- きる きる 斬る to behead to murder 剪る to cut 着る to wear to put on (from shoulders down)
- わせ わせ 早生 早稲 early ripening rice
- 野菜 野菜 やさい vegetable
- はあ 【間投】 aha
- あっ あっ interj. ?→あっという間に ?→あっと言わせる
- たた たた 多々 多多 very much very many more and more
- ため ため 溜め cesspool sink manure sink 為 good advantage benefit welfare sake to in
- めし めし 召し summons call 飯 meals food
- しが しが 歯牙 heedless uncaring 歯芽 tooth germ
- ない ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
- かせる かせる 乾せる to dry up to scab to slough to be poisoned (with lacquer)
- できる できる 出来る to be able to to be ready to occur 出切る to be out of to have no more at
- ためし ためし 試し trial test 例 instance example case precedent experience custom usage
- タマネギ タマネギ onion[医生]
- 泣かせる 泣かせる 泣かす なかす
- 笑わせる cause a laugh
- しがない しがない adj. ?→しがない稼業 ?→しがない生活を送る
- ことができる ことができる can (do) to be able to (do)
- 人を笑わせる give sb a laugh
- ためしがない have never