テレビはおそらくもっとも効果的に異文化への適応をうながすものであろうの英語

• TV is probably the most effective agent of acculturation.

• レビ     レビ (1) levee (2) levy
• おそ     おそ 悪阻 morning sickness
• そら     そら 空 sky look! look out! look at me!
• らく     らく 楽 comfort ease
• くも     くも 雲 cloud 蜘蛛 spider
• 効果     効果 こうか effect effectiveness efficacy result
• 異文     異文 いぶん strange tale another story variant (reading) strange report or tale
• 文化     文化 ぶんか culture civilization
• 適応     適応 てきおう adaptation accommodation conformity
• がす     がす 瓦斯 gas 臥す to bend down to bow down to lie prostrate
• もの     もの 者 person 物 thing object
• ので     ので that being the case because of ...
• ろう     ろう 僂 bend over 蝋 wax 労 labor toil trouble striving putting (someone) to work
• う     う 佑 help 傴 bend over 鵜 cormorant 卯 fourth sign of Chinese zodiac (The Hare,
• テレビ     テレビ television TV
• もっと     もっと more longer farther
• 効果的     効果的 こうかてき effective successful
• 異文化     異文化 いぶんか intercultural
• ながす     ながす 流す to drain to float to shed (blood, tears) to cruise (e.g. taxi)
• おそらく     おそらく 恐らく perhaps
• もっとも     もっとも 最も most extremely 尤も quite right plausible natural but then although
• 効果的に     効果的に adv. *effectively 効果的に；有効に∥ speak effectively 効果的に話す efficiently
• うながす     うながす 促す to urge to press to suggest to demand to stimulate to quicken to
• であろう     であろう will probably may I think surely I hope I fear it seems