テーブルスピーチは長すぎるより短すぎるほうがましだの英語
読み方:
翻訳
携帯版
- Err rather upon the side of brevity than of length in an after-dinner speech.
- ブル ブル bull
- すぎ すぎ 杉 Japanese cedar 過ぎ past after
- より より from out of since than 縒り twist ply
- ほう ほう 方 side 倣 imitate follow emulate 俸 salary 報 information punishment
- がま がま 蒲 bulrush cattail 蝦蟇 toad toad
- まし まし 増し extra additional less objectionable better preferable
- しだ しだ 歯朶 羊歯 fern
- だ だ 拿 arrest capture 兌 exchange 堕 degenerating lapsing into 儺 exorcism
- ピーチ ピーチ peach
- すぎる すぎる 過ぎる to pass to go beyond to elapse to exceed
- ほうが ほうが 奉加 donation 奉賀 respectful congratulations 邦画 Japanese film 鳳駕 imperial
- テーブル テーブル table
- スピーチ スピーチ speech
- 長すぎる 【形】 overlong
- テーブルスピーチ テーブルスピーチ short speech at a dinner (lit: table speech)