デーブがここにいた頃は、二人の関係はすごくうまくいっていたのに、彼が英国に戻ってからはいろいろな問題が出てきてしまって。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- I felt that when Dave was living here, things were really wonderful between us, but since he's gone back to England, I have been finding things difficult.
- デー day〔カタカナ発音〕
- ここ ここ 箇箇 individual separate 戸戸 戸々 each house every house 個々 個個 individual one by
- にい にい 二位 second place 二尉 first lieutenant (JSDF)
- いた いた 板 board plank
- 頃は before the advent of〔～がない〕
- 二人 二人 ににん ふたり two persons two people pair couple
- 人の 【形】 1. human 2. personal
- 関係 関係 かんけい relation connection
- はす はす 蓮 lotus
- ごく ごく 語句 words phrases 極 quite very
- くう くう 喰う 食う to eat
- うま うま 午 seventh sign of Chinese zodiac (The Horse, 11am-1pm, south, May) 馬 horse
- まく まく 膜 membrane film 蒔く to sow (seeds) 撒く to scatter to sprinkle to sow 巻く to
- くい くい 杭 stake picket 句意 meaning of phrase 悔い regret repentance
- てい てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
- のに のに in order to so that in spite of although
- 英国 英国 えいこく England
- から から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
- はい はい 拝 worship 俳 actor 佩 wear put on (sword) yes 肺 lung 灰 ash 配 disposition
- いろ いろ 色 colour sensuality lust
- 問題 問題 もんだい problem question
- 出て at-half mast
- てき てき 的 -like typical 剔 cutting 敵 enemy rival
- しま しま 島 island 縞 stripe
- デーブ 【映画】 Dave〔米1993《監督》アイヴァン?ライトマン《出演》ケヴィン?クライン、シガニー?ウィーヴァー〕
- ここに ここに 個々に 個個に individually separately
- 二人の 【形】 twosome
- すごく すごく [凄く] adv. *awful 《略式》ひどく， すごく《◆ very， very much の強意語》∥ I am awful
- うまく うまく 旨く skillfully well deliciously aptly cleverly
- いって いって 一手 a move (in game) a method single-handed a monopoly
- 戻って 【副】 back
- いってい いってい 一定 fixed settled definite uniform regularized defined standardized
- いろいろ いろいろ 色々 色色 various
- うまくいって 【形】 apples〈豪俗〉
- いろいろな問題 sundry matters