トムは、知事がボブを保健局長に指名するまで、自分が任命されるものと確信していたの英語

• Tom was sure he would be appointed public health director until he heard that the governor had tapped Bob for the job.
  

• トム     トム Tom (pn)
• 知事     知事 ちじ prefectural governor
• ボブ     ボブ bob
• 保健     保健 ほけん health preservation hygiene sanitation
• 局長     局長 きょくちょう bureau director office chief
• 指名     指名 しめい name nominate designate
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• まで     まで 迄 until till doing as far as
• 自分     自分 じぶん myself oneself
• 任命     任命 にんめい appointment nomination ordination commission designation
• もの     もの 者 person 物 thing object
• のと     のと 祝詞 Shinto ritual prayer
• 確信     確信 かくしん conviction confidence
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いた     いた 板 board plank
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• される     come under〔観察などを〕 ～される 【助動】 be〔be + 過去分詞形で受動態を表す〕
• してい     してい 師弟 teacher and student 指定 designation specification assignment pointing at
• 指名する     指名する dispatch[電情]
• していた     could〔通例、feel, hear, see などの知覚動詞を伴う〕～；《進行》 {助動}
• と確信して     1. in the confidence that 2. in the conviction that〔that以下〕