ドライバーの路上の安全を確保するために、交通違反に罰金を科すことが重要な役割を果たしていると理解しておりますが、運転の経歴と金銭的な状況を踏まえて120ドルの罰金を容赦していただけますようお願い致します。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- While I realize that issuing fines for driving offenses plays an important role in keeping the roads safe for drivers, I am asking to be excused of paying the $120 fine given my driving record and my financial situation.
- ドラ 【人名】 Dorat
- ライ ライ lie
- バー バー bar
- 路上 路上 ろじょう (on the) road (on the) way
- 上の 上の superior[医生]
- 安全 安全 あんぜん safety security
- 確保 確保 かくほ guarantee ensure maintain insure secure
- する する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
- ため ため 溜め cesspool sink manure sink 為 good advantage benefit welfare sake to in
- 交通 交通 こうつう communication transportation traffic intercourse
- 違反 違反 いはん violation (of law) transgression infringement breach
- 罰金 罰金 ばっきん fine penalty
- こと こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
- とが とが 都雅 graceful sophisticated
- 重要 重要 じゅうよう important momentous essential principal major
- 役割 役割 やくわり part assigning (allotment of) parts role duties
- たし たし [足し] n. ?小説は腹の～にはならない You can't eat a novel. ?読まなければ本は何の～になるのか
- して して 仕手 protagonist hero leading part
- てい てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
- いる いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
- 理解 理解 りかい understanding comprehension
- おり おり 檻 cage pen jail cell 折 chance suitable time 織り 織 weave weaving woven item
- ます ます 升 枡 桝 斗 measure unit of volume (1.8l) square container, e.g. a box 鱒 trout
- 運転 運転 うんてん operation motion driving
- 経歴 経歴 けいれき personal history career
- と金 と金 ときん promoted pawn (shogi)
- 金銭 金銭 きんせん money cash
- 状況 状況 じょうきょう state of affairs situation circumstances
- まえ まえ 前 before in front fore part ago previously head (of a line) in the presence
- えて えて 得手 forte strong point
- 12 12 十二 じゅうに
- 20 1. XX〔ローマ数字。＝10+10＝X+X＝XX◆ 【参考】 Roman numeral〕 2. score〔単複同形。例えば、five score
- ドル ドル doll dollar
- 容赦 容赦 ようしゃ pardon forgiveness mercy
- いた いた 板 board plank
- ただ ただ 唯 只 free of charge mere sole only usual common
- だけ だけ 丈 only just as
- よう よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
- うお うお 魚 fish
- 願い 願い ねがい desire wish request prayer petition application
- しま しま 島 island 縞 stripe
- ドライ ドライ dry
- 路上の 【形】 1. on-street 2. on-the-street
- ために ために 為に for for the sake of to one's advantage in favor of on behalf of
- 重要な 重要な basilicus[医生]; cardinal[医生]
- してい してい 師弟 teacher and student 指定 designation specification assignment pointing at
- ており ており 手織り 手織 handwoven handspun weaving by hand
- 運転の 【形】 driving
- 踏まえ lifter hole
- 120 long [great] hundred〔10ダース〕
- ドライバ ドライバ driver (e.g. screwdriver, device driver)
- ライバー 【人名】 Leiber
- 確保する 確保する secure[航宇]
- 交通違反 交通違反 こうつういはん traffic violation
- 果たして 果たして はたして as was expected really
- している work as〔～を〕
- 金銭的な 【形】 monetary
- 踏まえて 1. in accord with〔 【略】 IAW〕 2. in keeping with 3. in the light of〔～を〕
- していた could〔通例、feel, hear, see などの知覚動詞を伴う〕～；《進行》 {助動}
- ドライバー ドライバー driver screwdriver
- 罰金を科す 罰金を科す v. fine |他| 【D】 (人)に〔…のかどで〕罰金を科す， (人)を(金額)の罰金に処する〔for〕∥ fine him
- 重要な役割 1. critical role 2. crucial role 3. essential role 4. important role 5.
- を踏まえて …を踏まえて on a ［the］ basis of ... …に基づいて∥ on the basis of our sales forecasts
- ドルの罰金 a $10 fine 10
- 願い致します be kindly requested to〔～していただきますようよろしくお〕
- お願い致します お願い致します おねがいいたします please