パーティが終わりに近づくにつれて、どんよりとしたムードになってきたの英語

• As the party drew to a close, the mood became somber.
  

• パー     パー par
• ティ     ティ tea
• わり     わり 割 割り rate ratio proportion percentage profit assignment 10% unit of ten
• くに     くに 国 邦 country
• つれ     つれ 連れ companion company
• どん     どん 貪 coveting 鈍 dull slow stupid dull-brained
• より     より from out of since than 縒り twist ply
• とし     とし 徒死 dying in vain 年 year age 都市 town city municipal urban
• した     した 舌 tongue 下 under below beneath
• てき     てき 的 -like typical 剔 cutting 敵 enemy rival
• きた     きた 北 North
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 終わりに近づくにつれて     toward the end (of)〔～の〕
• 終わり     終わり おわり the end
• わりに     わりに 割に 割りに comparatively in proportion
• 近づく     近づく ちかづく to approach to get near to get acquainted with to get closer
• つれて     つれて 連れて as in proportion to
• ムード     ムード mood
• なって     1. in someone's best interest 2. to someone's profit〔人のために〕
• パーティ     パーティ party
• どんより     どんより adv. ◇→どんよりした
• 終わりに近づく     approach an end