フライパンがやかんに、「あっちへ行け、この汚いやつ！」と怒鳴った。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- The frying-pan said to the kettle, 'Avaunt, black brows!'〔実際はお互いさまなのに、一方が他方をばかにしたり非難したりする状況。〕
- ライ ライ lie
- パン パン bread (pt: pan) panning
- かん かん 缶 can tin 巻 volume reel (of film) 寒 midwinter cold season coldest days of
- あっ あっ interj. ?→あっという間に ?→あっと言わせる
- この この 此の this
- 汚い 汚い きたない dirty unclean filthy
- いや いや 否 no nay yes well 厭 厭や 嫌 disagreeable detestable unpleasant reluctant
- やつ やつ 八 八つ eight 奴 fellow guy chap
- フライ フライ fried seafood or vegetables in general (fry) fly
- やかん やかん 夜間 at night nighttime 薬缶 薬罐 薬鑵 kettle
- あっち あっち over there
- 汚いやつ 1. crotch cheese〔 【直訳】 股間のチーズ〕 2. grotbag〈軽蔑的〉 3. grot〈軽蔑的〉 4. mean-minded
- フライパン フライパン fry pan frying pan
- あっちへ行け 1 1. Go fry an egg !〈米話〉 2. come on〔 【用法】 命令形で〕 3. go fly a kite 4. shove off [out]〔命令形で〕 5. stay away〔命令形で〕 あっちへ行け 2 scat《命令形》 {自動} あっちへ行け 3 1. bog off〈英俗〉 2. fuck off〈卑〉〔 【略】 f-off〕〔命令形で〕 あっちへ行け！
- あっちへ行け！ 1 Go away! あっちへ行け！ 2 【間投】 imshi あっちへ行け 1 1. Go fry an egg !〈米話〉 2. come on〔 【用法】 命令形で〕 3. go fly a kite 4. shove off [out]〔命令形で〕 5. stay away〔命令形で〕 あっちへ行け 2 scat《命令形》 {自動} あっちへ行け 3 1. bog off〈英