ベロベロに酔っぱらって、頭がグルグル回っていたの英語

• I was so drunk that my head was spinning.
  

• ベロ     ベロ tongue
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いた     いた 板 board plank
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• グルグ     【人名】 Gourgues
• 回って     【前】 round
• グルグル     curr〔猫?ハトがのどを鳴らす音〕
• ベロベロに酔っぱらった     【形】 1. drenched 2. pasty-drunk
• ベロベロに酔っている    stinking drunk
• ベロベロに酔っぱらう    1. be smashed 2. get hopelessly drunk
• 犬がグルグル回っている。    A dog is twirling around in circles.
• ベロンベロンに酔っぱらって    1. as dizzy as a goose / as drunk as an owl / as stewed as a prune 2. as drunk as a fish [besom, broom, brewer's fart, coot, fiddler, fly, fowl, lord, mouse, piper, piss-ant, rat, skunk, sow, tapste
• 部屋がグルグル回っています。    The room is spinning around me.〔飲み過ぎて。〕
• 彼はベロンベロンに酔っ払っていた    He got pissed to the gills.
• 頭がグルグル回る感じ    head revolving around