ボタンをかけ違えたためえりの折り返しが斜めに引っぱられていたの英語

• Putting the button in the wrong buttonhole pulled the lapel askew.

• タン     タン tongue
• かけ     かけ 欠け fragment splinter 掛け credit 賭 賭け betting gambling a gamble
• えた     えた 穢多 old word for burakumin (pejorative)
• たた     たた 多々 多多 very much very many more and more
• ため     ため 溜め cesspool sink manure sink 為 good advantage benefit welfare sake to in
• えり     えり 襟 衿 neck collar lapel neckband
• 折り     折り folding[その他]〈00確Z8123:印刷用語―基本用語〉
• 返し     barb〔矢じりや釣り針の〕
• しが     しが 歯牙 heedless uncaring 歯芽 tooth germ
• 斜め     斜め ななめ obliqueness
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いた     いた 板 board plank
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• ボタン     ボタン button (pt: bota￣o)
• 斜めに     斜めに ななめに diagonally obliquely slantingly slantwise
• 折り返し     折り返し おりかえし lapel cuffs flap chorus refrain repetition