ボブは昇進の候補にあがるたびにいつも後に回されるの英語

• Bob gets passed over every time he's up for promotion.
  

• ボブ     ボブ bob
• 昇進     昇進 しょうしん promotion
• 候補     候補 こうほ candidacy
• がる     がる feel
• たび     たび 足袋 tabi Japanese socks (with split toe) 度 times (three times, etc.) degree
• にい     にい 二位 second place 二尉 first lieutenant (JSDF)
• いつ     いつ 何時 when how soon 佚 be lost peace hide mistake beautiful in turn
• 後に     後に astern[基礎]
• る     る 僂 bend over
• 昇進の     【形】 promotional
• あがる     あがる 上がる 上る to enter to go up to rise to climb up to advance to appreciate to
• たびに     たびに each time every time whenever (something happens)
• いつも     いつも 何時も always usually every time never (with neg. verb)
• される     come under〔観察などを〕 ～される 【助動】 be〔be + 過去分詞形で受動態を表す〕
• にあがる     にあがる 煮上がる to boil up to be thoroughly cooked
• 回される     be diverted to〔～に〕