ポアロは犯人の心の動きをあやまたずに推測したの英語

• Poirot unerringly guessed the workings of the criminal's mind.

• ポア     ポア death (Aum-speak)
• 犯人     犯人 はんにん offender criminal
• 人の     【形】 1. human 2. personal
• 心の     【形】 1. cardiac 2. mental
• 動き     動き うごき movement activity trend development change
• あや     nuance
• やま     やま 山 mountain pile heap climax critical point
• また     また 亦 also again 股 groin crotch thigh 叉 fork (of a road) crotch (of a tree) 俣
• 推測     推測 すいそく guess conjecture
• した     した 舌 tongue 下 under below beneath
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 人の心     human mind
• 控えめに推測して    at a conservative guess
• 犯人の動機    criminal's [perpetrator's] motive
• 敵の動きを予測して無駄な動きをしないことを学んだ    I learned to anticipate my opponent's movements and not to waste motion.