ヤクルトも一緒に負けてくれたのが、ジャイアンツの唯一の救いだったの英語

• The Giants' only consolation was that the Yakult Swallows also lost.
  

• ヤク     ヤク yak[医生]; YAK[化学]〈98L0204-1:繊維用語(原料部門)―第1部: 天然繊維〉
• 一緒     一緒 いっしょ together meeting company
• 負け     負け まけ defeat loss losing (a game)
• くれ     くれ 暮れ year end sunset nightfall end
• イア     ear〔カタカナ発音〕
• 唯一     唯一 ゆいいつ ゆいつ only sole unique
• 一の     …一の，…壱の She was claimed to be the best tennis player in the school.
• 救い     救い すくい help aid relief
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• クルト     【人名】 Kurth
• 一緒に     一緒に いっしょに together (with) at the same time in a lump
• 負けて     out of the box〔 【語源】 びっくり箱(jack-in-the-box)から人形の頭が飛び出してくる様子から〕
• イアン     【人名】 Iain
• ヤクルト     ヤクルト Yakult
• 唯一の救い     only consolation
• ジャイアンツ     ジャイアンツ Giants (baseball team)