リサに関して言えば、君のよごれた心の中から彼女を追い出すべきだ。の英語

• As far as Lisa is concerned, you are to get her out of your filthy mind right now.
  

• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• よご     よご 予後 prognosis aftereffects recuperation convalescence
• 心の     【形】 1. cardiac 2. mental
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• 彼女     彼女 かのじょ she girl friend sweetheart
• 出す     出す だす to put out to send to start (fire)
• すべ     すべ 術 way means
• べき     べき should (suf to verbs) must 冪 a power (math)
• 関して     関して かんして about regarding as for
• よごれ     よごれ 汚れ dirt filth
• 心の中     心の中 こころのうち one's mind
• 彼女を     【代名】 her
• すべき     すべき should do (abbr. of suru+beki) ought to do
• に関して     に関して にかんして related to in relation to
• よごれた     【形】 smeary
• の中から     out of〔ある数〕
• 追い出す     追い出す おいだす to expel to drive out
• して言えば     して言えば していえば if I must say (choose)
• 関して言えば     1. as far as ~ goes 2. when it comes to〔～に〕