一つの比較の英語

• other comparison with〔～とのもう〕
  

• 一つ     一つ ひとつ one
• つの     つの 角 horn
• 比較     比較 ひかく comparison
• 一つの     【不】 an〔母音の前で用いる場合。子音の前なら a を用いる〕
• aとbの比較    parallel between
• highの比較級     【形】 higher
• hotの比較級     【形】 hotter
• mightyの比較級     【形】 mightier
• soonの比較級     【副】 sooner
• 筆跡の比較    comparison of hands
• 記述の比較    comparison of description
• ～と…との比較    comparison of ~ with
• 一つの     【不】 an〔母音の前で用いる場合。子音の前なら a を用いる〕
• sexyの比較級形     【形】 sexier
• 他人との比較    comparison with another person

• Therefore , in the comparative text study in these days , the ' oshima-bon manuscript which was used for the original text of " genji monogatari taisei " ' is sometimes treated as one of the texts for collation in addition to ' the original oshima-bon manuscript ' (the original text of the oshima-bon before it was corrected ).
  このため最近の本文比較研究では、「本来の大島本」（後の訂正が加わる前の最初に書かれた大島本の本文）とは別に「『源氏物語大成』の底本としての大島本」を一つの比較対照の本文とすることがある。