一つの章が終わると同時に新たな章が始まろうとしている。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- As one chapter closes, another one opens.
- 一つ 一つ ひとつ one
- つの つの 角 horn
- わる わる 割る to divide to cut to break to halve to separate to split to rip to crack
- 同時 同時 どうじ simultaneous(ly) concurrent same time synchronous
- 時に at four 4
- 新た 新た あらた new fresh novel
- たな たな 棚 shelves rack
- まろ まろ 麿 you
- ろう ろう 僂 bend over 蝋 wax 労 labor toil trouble striving putting (someone) to work
- とし とし 徒死 dying in vain 年 year age 都市 town city municipal urban
- して して 仕手 protagonist hero leading part
- てい てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
- いる いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
- 一つの 【不】 an〔母音の前で用いる場合。子音の前なら a を用いる〕
- 終わる 終わる おわる to finish to close
- 同時に 同時に どうじに coincident with on the other hand while
- 新たな 【形】 1. fresh 2. renewed
- ろうと ろうと 漏斗 funnel
- として として as (for) for by way of in the role of in the capacity of
- してい してい 師弟 teacher and student 指定 designation specification assignment pointing at
- している work as〔～を〕
- 一つの章が終わる close one chapter in〔～の〕